Zurück zur Homepage von North West Company e. V.

Hier ist ein Projekt im Entstehen, das sich m.E. für diejenigen, die sich für die Geschichte des nordamerikanischen Pelzhandels interessieren und der englischen Sprache nicht mächtig sind, als sehr hilfreich erweisen wird. Sukzessive werden hier Artikel von Northwest Journal in deutscher Übersetzung veröffentlicht. Dies wird sicherlich noch einige Zeit beanspruchen, weil es derzeit an tatkräftigen Mithelfern mangelt.

Wir schätzen uns überaus glücklich und möchten uns bei Northwest Journal für die freundliche Bereitwilligkeit bedanken, daß wir ihre Artikel in der deutschen Übersetzung auf unseren Seiten veröffentlichen dürfen. Auf den folgenden Seiten findet sich bei jedem Artikel auch ein Link zur Originalfassung des betreffenden Artikels. So kann sofort der englische Originaltext nachgelesen werden.

Dankbar sind wir für Hinweise auf Fehler, egal ob bei der Übersetzung oder bei der Rechtschreibung. In diesem Fall bitten wir um eine entsprechende Email an den Webadministrator.

Doch nun wünschen wir viel Spaß beim Durchlesen der folgenden Seiten!